Aux Grisons, Scuol

Me voilà aux Grisons à Scuol avec maman, tata Eva, grand-maman et grand papa! Autant vous dire qu'il y a de l'ambiance! Petite ballade et arrêt goûter avant de prendre un car postal qui nous ramène à notre point de départ.

Here I am, at Scuol in the Grisons (an aera in Switzerlan) with mum, auntie Eva, granny and grandad, you can imagine that I can't be bored! Nice walk and a stop for a snack before we take the postal bus wich bring us back to our departure.

Avec ma copine Manon

Aujourd'hui nous sommes invités chez ma copine Manon. Caro et Grégoire nous ont très bien reçus! On a enfin vu leur nouvel appartement! Petite baignade dans la pataugeoire, bon petit repas et sieste. Après, petite ballade au bord du lac. Je me suis promenée avec Grégoire, c'était très agréable! Et Manon fait ses petits pas. Après tout ça faut bien se reposer!

Today we are invited at my little friend Manon's house. We could finally see Caro and Grégoire's new appartement! After a very nice lunch, a swim in the baby pool and a very nice nap, we are going next to the lake for a little walk. After all this exercise, a little rest is allowed!

cabane

J'en ai de la chance d'avoir un papa menuisier!! Il me fait une cabane géniale! Il a récupéré 2 fenêtres et une porte qu'il avait fait en apprentissage... c'est pas beau ça!

I am very lucky to have a daddy who is working with wood! He is making a wonderful woodhut for me! And he recovered 2 windows and 1 door he made when he did his apprenticeship. Amazing, no?

Concert de flûte

Moi j'aime bien faire les "pestacles" maintenant! Ecoutez comme je joue bien de la flûte!

I like making shows for my dad and mum! Listen how I play the flute!

Journée au bord du lac

Pascoucou nous a invité à Villette pour passer une journée au bord du lac. Le temps n'était pas génial au lever du matin, mais finalement nous y sommes allés et c'était super!!! Là, on nourrit les cygnes, ça souffle un peu mais c'est rigolo!
Pascoucou invited us to spend a day near the lake in a place called Villette. The weather was not so good at the beginning, but after some very long talks... we decided to go and it was very nice! Here we are feeding the swans, it's windy but it's a lot of fun!!!

On parle, on mange, on fait du bateau et on passe un excellent moment tous ensembles dans ce magnifique endroit. Ca ce sont des moments précieux de la vie! Merci Pascou pour cette belle journée!!

We are talking, eating together, going on a little boat and spending a very nice moment together, those are precious times of life! Thank you Pascou for this beautiful day!!

Fête anniversaire Mia

Ma première invitation à l'anniversaire d'une petite copine à moi, Mia, qui a fêté ses 3 ans! 3 ans, 3 bougies, 3 cadeaux et 3 enfants!!!! Joyeux Anniversaire Mia!

First invitation to the one of my friend's birthday, Mia, who is celebrating her 3 years old! 3 years old, 3 candles, 3 presents and 3 chilren, the perfect numbers! Happy birthday Mia!

Bébé Musa

Ah j'adore les bébés! Ils sont trop mignons! Et bébé Musa, je le connais déjà, je l'avais déjà pris sur mes genoux! Et je veux renouveler l'expérience, je suis très contente!!

I love babies, they are so cute! And I already know baby Musa, I already hold him on my knees. I want to experienced it again! I am very happy!