Re-lecture!

Comme je disais il y a 3 jours, j'aime bien lire maintenant... je change juste de genoux!

I told you 3 days ago that I really like books now... I am just changing knees to seat on!

Lecture

En passant du temps avec mon copain Maxou, qui adore les livres, j'ai maintenant réalisé que c'est super chouette et que j'ai du plaisir!

My friend Maxou loves looking at the books, and since I came back from Canada, I have more interest in them!

Petit film!

Je sais, je sais, j'en ai partout! Ben c'est que je veux me nourrir toute seule, et voilà ce qu'il arrive! Petit regard nostalgique en pensant à parrain, Laeti et Maxou!

I know, I have food all over my face!!! I have a very nostalgic look when daddy tells me to remember my godfather, Laeti and Maxou!

Mon bureau!

Chouette chouette! Papa m'a installé un petit bureau. Et puis on a fait un saut chez IKEA et on a trouvé une petite chaise qui va avec. Parrain et Laeti remarqueront sûrement que j'ai le même jouet que Maxou, et oui, on vous a copié, na! Car moi j'aime bien ce jouet!
Nice nice, daddy put for me a little desk and we find a nice little chair at IKEA which fits with it. And I am very happy because we found the same toy as my little friend Maxou, so I will remember him!!!

Départ, sniff!!!

Cette fois c'est le jour du retour... Laeti, Berni et Maxou sont allés chercher Kiki et Tatane (les parents de Berni) à l'aéroport. Nous on profite pour grignoter un petit truc.
Today is the departure... Laeti, Berni and Maxou are at the airport to pick up Kiki and Tatane (Berni's parents). We are having lunch in a nice place.



On a juste le temps de papoter un peu avec Kiki et Tatane et de lire un ou deux livres et le taxi vient nous chercher. En tout cas, merci pour cette superbe organisation. Ce voyage était magnifique, on était très contents de passer 2 semaines avec vous!! Revenez-vite, vous nous manquez déjà!
Well, we just have time to talk a little bit with everybody and to read one or two books and after the taxi picks us up to bring us to the airport.
This trip was beautiful, thank you for the perfect organisation, we were very happy to spend 2 weeks with you. Come back soon, we miss you already!

Gros câlin à parrain!

Ben parrain il part bientôt alors je lui fais une grande séance câlin. En plus Lola dort, alors j'en profite, car sinon elle fait sa jalouse et elle crie!
My godfather is almost leaving, so I am having a big hug with him. And Lola is sleeping so I am taking advantage of it, because otherwise she is very jealous and screaming a lot!

Québec

On arrive à Québec et on a faim, alors on va se prendre un chouette petit-déjeuner bien complet!
We arrive in Québec and we are hungry... we are taking a very good breakfast in a very nice place!

Après s'être bien rempli l'estomac, nous sommes prêts à nous ballader. On marche, on fait la sieste et on se rempli de beaux souvenirs.
After our breakfast, we have a lot of energy to walk around. We are walking, watching and filling ourselves with nice memories.

Quand même, on a beaucoup marché et une longue route nous attend car on rentre aujourd'hui à Montréal. Alors bon appétit!
Well, we walked a lot and we are driving back to Montreal, so we deserve a nice lunch! Enjoy!

Ca y'est, on est de retour! Un bon bain dans une grande baignoire, ça fait du bien!

We are back! A nice bath in a big bath tub is very enjoyable!

Aquarium de Québec

Bon petit déjeuner au camping des Trois-Pistoles, et en route pour la ville de Québec!
Nice breakfast at our camping and let's drive to Québec!





Comme le temps est plutôt pluvieux, on décide de visiter l'Aquarium de Québec.
The weather is not so good, so we decide to visit the Aquarium of Québec.


Moi j'adore vraiment le fromage... et même celui d'ici, miam!
I really love cheese... and even the one from here, yummy!

Les Phoques et le Parc du Bic.

Merci les phoques! Vous êtes là!!! Décidemment, on a bien de la chance cette fois. Le Parc National du Bic est un endroit magnifique. Les phoques se chauffent au soleil car ils muent et sont plus sensibles au froid.
Thank you the seals! You are here! Now we have a lot of luck. This National Park of the Bic is beautiful. The seals are taking the sun because they are molting so they feel more the cold.



Ca souffle est c'est marrant de jouer avec le sable!
It's windy and very funny to play with the sand!


Je suis trop naze là... allez, petit sieste!
I am too tired now... well, let's have a nap!




On continue la promenade. On voit une jolie biche avec son petit et un mignon petit lapin!
We are walking and we can see a beautiful doe with her baby. And a cute litte rabbit!




On arrive en fin de promenade, à la pointe. C'est beau et ça souffle très fort!
We arrive at the end of the walk. It's very windy and so beautiful!