Pique-nique et promenade

L'aventure commence! Nous sommes dans le parc national de la Jacques-Cartier, nous sommes arrivés hier dans la nuit avec nos camping cars. On se prépare un petit pique-nique et en avant pour la ballade. Maxou et Lola en profitent pour jouer un peu!
The adventure has begun! We arrived last night with our camping car in the National Park of Jacques-Cartier. We are having lunch in a pic-nic aera and Maxou and Lola are enjoying playing together!

Petit extrait en image...
A little video to illustrate how the are having fun!!

Les papas sont bien chargés et les petits loulous en profitent pour faire la sieste!
The daddies are well loaded and the little ones are enjoying a nice nap!

La promenade est belle... nous sommes arrivés jusqu'au pont tranquillement, et le retour se passe sous une pluie torentielle! D'abord Vienne et maintenant le Canada... on les attire les orages! Flap flap flap, en tout cas ça n'a pas l'air de déranger Lola et Maxou qui sont mieux protégés que nous!!
The walk is nice... and we arrive quietly at the bridge. The way back is another story because we are surprised by a storm with a very strong rain! First Vienna and now Canada... we attract the storms!! Well, Lola and Maxou are not disturbed by that and think it is quiet funny!

Il me semble que nous avions dit que c'était une petite marmotte...
I think that is a little marmot.

Ben après cet orage, il faut mettre des habits secs! Petite lesson de conduite entre deux.
After the storm we have to put dry clothes! In the meantime, a driving lesson.

Et voilà nos beaux engins de voyage. On essaie tant bien que mal de sécher nos habits, mais sans succès. Il fait trop humide. On attendra le prochain camping avec une "sécheuse", comme ils disent.
And here are our nice camping cars. We are trying to dry our clothes but it will be useless, because there is to much moisture. We will wait for the next camping with a dryer.

Deuxième promenade de la journée. On aurait pu croiser des orignaux (ou caribous...), mais ils n'ont pas voulu montrer le bout de leur nez... dommage. Faut dire que quand Lola crie, on l'entend de loin!!!!! C'est pas grave, les paysages sont grandioses!
Second walk of the day. We could have seen some mooses but they didn't show up...what a pity. It's true that when Lola is screaming, we can hear her from very far away!!!!! Well, anyway the landscape is just beautiful!