dimanche, 29 mai 2011

La Fête continue!





Après le vrai jour d'anniversaire, la fête se prolonge au Moulin. Alaïs est gâtée par tout le monde et nous passons un très bon moment pour célébrer son premier anniversaire! Avec un magnifique temps, quelle chance!
After her real birthday date, we are celebrating once again with the whole family! Alaïs is very spoiled by everybody, we are spending a very good time with a beautiful weather! What a luck!


jeudi, 26 mai 2011

1 an Alaïs!


JOYEUX ANNIVERSAIRE POUR TES 1 AN ALAÏS!!! Déjà, que le temps passe vite... Petit repas en famille et apprentissage du soufflé de bougie, il faut s'entraîner pour dimanche car la fête continuera avec la famille! Heureusement Lola est là pour l'aider! Alaïs a grandement apprécié la meringue sur le gâteau, elle en a redemandé, la gourmande!
HAPPY BIRTHDAY ALAÏS! Already 1 year old, amazing how the time is running... We are having a nice lunch together and Alaïs has to get used blowing a candle! Fortunately Lola is here to help her! Alaïs loved the meringue on the cake and asked for more, greedy girl!

samedi, 7 mai 2011

Le Feuillu


Le printemps est célébré, le fleurs sont belles, mais les plus belles sont Lola et Alaïs!
The Spring is celebrated, the flowers are beautiful, but the most beautiful ones are Lola and Alaïs!