Je bricole!

Il y a 1 mois...oui, je suis une fille, mais rien ne m'empêche d'apprendre à scier et visser avec mon papa! Comme ça je saurai faire beaucoup de choses!!!

Once month ago...That's right, I am girl, so what? I can do as good as boys with tools, and I have a great master, my daddy!!!!

Chez le coiffeur

Il y a 1 mois (et oui, maman a du retard...), je suis allée chez le coiffeur pour la première fois!!! Je suis restée calme et la coiffeuse a pu bien travailler! C'était chouette qu'on s'occupe comme ça de moi!!!

Mi first visit to the hairdresser one month age (yes my mum is late with the blog...) was nice! I behaved well and stayed calm. It was great to be taken care like this!!!

Bonne sieste!

Je me suis réveillée de ma sieste très tôt, car un tracteur passait par là, et comme j'ai l'habitude de dormir sans bruit, ben il m'a réveillé!!! Du coup je m'installe au salon avec maman et je continue ma sieste... ah, qu'on est bien!

I woke up very early from my nap because a tractor was working just under my window. I am used to quietness, so I couldn't sleep anymore. But mum told me I should sleep more, so we were both of us on the couch and it is very very cosy... very nice!

Je grandis bien!

Coucou, c'est moi Alaïs!!! Je grandis bien et tout est normal. Je pèse dans les 900 gr et mesure environ 30 cm. Lors de l'examen, j'avais le hoquet! Encore quelques mois dans ma piscine chaude privée...
Hello, it's me, Alaïs! I am growing up perfectly well and everything is normal. My weitght is approximatly of 900 gr and I am about 30 cm long! During the examination, I had the hiccups! Still a few months in my private pool...