Petit retour en arrière... Irene en visite du 20 au 25 août!

Bon ben c'est vrai, il y a du retard dans les photos. Ben parce qu'Irene devait nous les envoyer! Elle est venue nous rendre visite fin août, et j'ai été gâtée, elle m'a fait des petits cadeaux! Merci! On ne parle pas la même langue, mais on arrive tout de même à se comprendre!

Yes, the pictures are late on the blog, but we had to receive them from Irene! She came to visit us at the end of August and she spoiled me! We don't speak the same language, but well, we can still understand each other from a way or another!!

Au Moulin, c'est une vraie maison de vacances, hein Irene? Piscine, hamac, promenade dans la forêt avec arrêt à la petite rivière... avec un temps magnifique! Que demander de plus!!

Here it's a nice place to come on holidays, don't you think Irene? Swimming pool, hammock, nice walk in the forest and a stop to refresh our feet in the river. What else could we ask??

Petite visite chez les Cruz à Puplinge avant de repartir à Vienne, oups... on a oublié de photographier la principale intéressée, Irene!

Little visit at the Cruz' place in Puplinge before flying back to Vienna... well, we don't have any picture of Irene, my my my...

C'était super sympa de t'avoir ici avec nous, on t'attend l'année prochaine!

It was very nice having you here, we wait for you next year!!

Inauguration du salon!

Et voilà!!! Notre salon est beau maintenant! Oui le sol est vert pomme, vous avez bien vu, on a osé! 2 murs sont mauves et les 2 autres sont blanc jacinte. En tout cas, Betty et Gilbert le trouvent très beau! Et nous aussi, évidemment! Le Moulin s'améliore...

Here we go, our living room is nice now! Yes, the floor is apple green, you can see it, we dared to do it! 2 walls are light violet and 2 walls are white with a touch of pink. Well, Betty and Gilbert think that it is very nice, and we like it too, of course! The "Moulin" is getting better...

J'aime la peinture!

Aujourd'hui, papa travaille dur, encore... après la peinture, il pose le plancher... alors pas le droit d'aller au salon! Moi je continue à peindre, c'est chouette! Bon ben après on laissera papa tranquille, avec maman on va faire un tour à la place de jeux!! Youpi! Notre salon va être super! Le résultat tout bientôt...
Today, daddy is still working very hard... after the painting, he is working on the floor, putting some wood, so it's forbidden to go in the living room! I am still painting, I like it! Well, after that we will go outside because daddy need to work alone... we will have a very nice living room, the result will be shown soon...

Ca bosse dur au Moulin!!

Avant.... après!
Petit rafraîchissement du salon, on en a marre d'avoir des murs sales, un petit coup de peinture et ça va mieux!
Before... after!
We are fed up having dirty walls in our living room, so let's paint them and it's better!


Lola veut nous aider, c'est très chou... mais bon on s'énerve vite parce qu'elle en met partout... on sort les affaires de peinture de maman et elle nous fait des chefs d'oeuvres sur papier et sur bois! Tout le monde est content!
Lola wants to help us... well it's very nice but we get angry very soon because she puts painting all around... so we take the painting stuff from mum and she is making us beautiful paintings on paper and wood! Everybody is happy!

Jolie Lola

Aujourd'hui, tenue de fête!! Je vais au mariage d'un cousin à papa et c'est l'occasion de sortir ses plus belles robes!!! Moi je trouve que je suis pas mal du tout!!!

Today I put my beautiful dress, because we are going to a wedding! It's the cousin of my daddy who gets married today! I think I am very pretty!!!