Petits lézards amoureux

C'est beau la nature!!! 2 lézards ont été inspirés par les pierres en forme de coeur qui se trouvent sur le rebord de notre fenêtre. Danse de l'amour, c'est super de pouvoir les observer!!

Nature is beautiful! 2 lizards are inspired by our hearth stones on the border of our window. Love dance, it is so nice to observe them!

Un ventre qui grossit

Maintenant, ça devient du sérieux!! Alaïs est bien présente, elle pèse approximativement 2kg 300, le ventre grossit à grande vitesse! Mais il faut encore rester un moment au chaud, ne soit pas trop pressée de nous rejoindre!!!!

Now it's getting serious. Alaïs is weighing more or less 2 kg 300, my belly is getting bigger and bigger very fast! But little girl, you still have to stay a little while in your private swimming pool, don't get out too fast!!!!!

Lola et Eloïse

Lola s'entraîne à prendre les bébés dans ses bras, avec Eloïse. Dans quelques temps, elle tiendra sa petite soeur Alaïs qui sera légèrement plus petite!!!

Lola is training herself to hold babies in her arms, with Eloïse. In a few time, she will be holding her sister Alaïs, who will be a little bit smaller!!!

Chez Marliyn

Marilyn nous accueille chez elle par un beau dimanche après-midi. Je joue avec Zyan et Musa.

Marilyn invites us at her house during a beautiful Sunday afternoon. I like plying with Zyan and Musa.

Les 3 frères en photo sont magnifiques!! Par ordre de grandeur, du plus grand au plus petit: Cassim, Zyan et Musa.

The 3 brothers are beautiful! By order from the highest to the smallest: Cassim, Zyan and Musa.

Moi j'ai trouvé une jolie paire de lunettes qui me vont sûrement bien!! Musa fait un énorme bisou à sa maman Valérie!!!!

I found a very nice pair of sunglasses which I certainly wear very well!! Musa is giving a big big kiss to his mum Valérie!!!!

Et pendant que les enfants s'amusent, les 4 mamies Régine, Sandra, Marilyn et Valérie, se dorent au soleil!!!

And while the kids are plying, the four grannies Régine, Sandra, Marilyn and Valérie are taking the sun!!!

Pâques/Eastern

Préparation Pâques

Pâques approche, on a du travail! Confection de biscuits lapins, ouh là là, la pâte colle aux doigts, c'est pas grave, j'aime bien les lécher! Le résultat final est pas mal du tout! Et puis après, je peins quelques oeufs. Ouf, après tout ce travail, un gros câline à ma maman et à Alaïs bien mérité!!!

Eastern is arriving, we have some work to do! Baking cookies in rabbit's shape. Oh the dough is all sticky, that's not a problem, I can lick my fingers! The final result is very nice! And then, painting of the Eastern eggs! After all this work I deserve a big cuddle with my mum and Alaïs!!!

Renaissance du four à pain!

Aujourd'hui est un grand jour. Le four à pain qui avait brûlé, va renaître de ses cendres! Heureusement, Frédy et Mat, les ouvriers, sont là pour apporter une aide précieuse! Pendant qu'ils travaillent, moi je donne un bon bain de boue à mon chien!! 1ère étape pour la rénovation du four, maçonner les briques réfractaires. 2ème étape, Frédy va chercher du bois aux alentours pour la charpente du four à pain. 3ème étape, chercher du sable de la Laire et remplir le volume du four pour isoler. Dernière étape, poser de belles vieilles tuiles. Quel travail! Bravo aux travailleurs!

Today is a big day. The oven which burnt a few time ago will rebirth from its ashes!! Fortunately, Frédy and Mat are here to bring a precious help! While they are working, I am giving my dog a very nice mud bath! Well here are how they rebuilt the oven. First they have to put together again the refractory bricks, then Frédy is looking around for wood for the frame roof of the oven, then they have to take a lot of sand from the river next to the house and the final touch is to put on the roof very nice old tiles. What a work! Good job guys!

Théo à la maison!

Aujourd'hui, j'ai mon petit copain Théo de Vienne qui va dormir à la maison. Il est très gentil et est très collé à mon papa. Il l'appelle Dada et chaque fois que mon papa va quelque part, il le suit, c'est rigolo!! Bon ben la nuit fut tout de même un peu mouvementée car Théo a des dents qui poussent et ils toussent, mon papa et ma maman s'entraînent pour la venue de ma petite soeur! Mais malgré cela, Théo et moi étions de très bonne humeur au réveil!!!

Today my friend Théo from Vienna is staying with us at home, also for the night! He is very kind and friendly and he is always following my daddy everywhere. The night was not so good because Théo has his teeth coming out and he was coughing a lot. My daddy and my mum are exercising for when my little sister will be there! But even after that night, Théo and I are in a very good mood!