Week-end avec nos amis

Nous sommes invités par nos petits copains Yorrick et Calhoun au chalet près de Gstaad. Sur la route, nous croisons les vaches qui descendent de l'alpage.
We are invited by our little friends, Yorrick and Calhoun, to their chalet near Gstaad. We are seeing some cows coming down from the mountains.

Pique-Nique

Une belle journée entre amis pour le dernier pique-nique de l'année dans la zone de loisirs de Verbois.
A nice day spending with friends to share the probably last pic-nic of the year!

50 ans du Village d'Aigues Vertes

Nous passons un fabuleux dimanche au Village d'Aigues-Vertes, qui fête ses 50 ans, sur le thème du Moyen Âge! Les résidents qui sont handicapés ont accès à une panelle d'activités: menuiserie, couture, travaux de la ferme... en tout cas la fête est réussie et le village est une vraie merveille! Voici le site officiel pour de plus amples détails sur Aigues Vertes: http://www.aigues-vertes.ch/site/pages/default.aspx

We are spending a beautiful time at the Village of Aigues-Vertes, which is celebrating its 50th anniversary of existence! The residents are handicaped people and they have a lot of different workshops to do: sewing, pottery, care of the animals of the farm... the celebration is a success and the village is magnificent!

Lac d'Aiguebelette

Lac d'Aiguebelette

Lola peut bien s'entraîner à faire du vélo sur la route goudronnée du camping! Le beau temps est au beau fixe, on profite bien!
Lola can practiced biking on the flat road inside the camping! We still have a beautiful weather!

Camping au Lac d'Aiguebelette

Pour le Jeûne Genevois, nous profitons de faire le pont. Nous partons avec notre caravane pour le Lac d'Aiguebelette en France! Quelle chance, il fait beau et chaud, c'est la prolongation de l'été!
We have a few days off and we are driving to France to the Lake of Aiguebelette with our caravane! What a luck, it seems that it is still summer!

Mariage Zabou

Aujourd'hui est un grand jour, Dani et Zabou se marient! Nous nous faisons belles pour ce merveilleux événement!
Today is a great day, Dani and Zabou are getting married! We are making ourselves beautiful for

this event!

Les voilà les jeunes mariés! Félicitations, vous avez l'air très heureux!!

Here they are, the happy married couple! Congratulations to you!