Visite de la famille Sambo!

Je me réveille de la sieste et voilà que je retrouve dans le jardin 2 copines. Myra qui est déjà grande et sa petite soeur Mafalda qui est née 2 jours après moi. Nos mamans s'étaient retrouvées à un cours de gym après l'accouchement , mais on était bien petites pour se souvenir l'une de l'autre!!! Et son papa travaille tout près de chez maman! Le monde est petit!
I am waking up from my nap and here are 2 friends waiting for me in the garden. It is Myra who is already a big girl and her sister Mafalda, who was born two days after me!!! Our mothers were together for a gym lesson after we were born, but at this time we were a little bit young to rember each other!!!! And her daddy is working near mum's work, the world is little!


J'apprends à partager et à échanger... ça ne se passe pas toujours aussi bien!!
I am learning to share and exchange things... it's not always easy, but at this moment everything is allright!


Grillades et salades, on se régale!
Grilled meat, fish and salad, it's very good!


Alors là, c'est pas juste! Myra peut se promener en toute liberté et nous pas!!!!
That is not fair, Myra can walk around freely and we can't!!!!!!


Zara a aussi bien profité de se ballader et de manger les restes qui tombaient sous la table!!!
Zara enjoyes running around and eating the food that is falling from the table!!!

Piscine et encore piscine, on en profite!

Aujourd'hui ça déménage! J'ai la visite de tata Eva et tata Beps avec Gaspard, Alice et Simon. Il y a bien plus de vagues dans la piscine que d'habitude!!! Gaspard et Alice font les fous, heureusement je suis dans ma bouée très sécurisée!!!
Today I have the visit of Auntie Eva, Auntie Beps with Gaspard, Alice and Simon. There are more waves in the swimming pool than usually! Gaspard and Alice are jumping in it. Fortunately I have my super rubber ring, so I am safe!!!



Simon préfère se relaxer dans la chaise longue...
Simon likes better to relax himself in the deckchair...


Ou alors s'amuser avec moi en me balançant ou en faisant le cheval, c'est coooooooooool!
Or enjoying himself with me, balancing me and pretending to be a horse, I love that!!!!!!!!


Encore une journée bien réussie! Ouf, Benoît est quand même là pour récupérer tout ce petit monde... mais j'espère qu'ils reviendront bientôt!
That was a very nice day and Benoît is here to bring back everybody... but I hope they will come back very soon!!!!!

Brouette, piscine et repos... euh non, Repond!

Le matin il ne fait pas encore trop trop chaud, alors il faut d'abord travailler! Déjà à mon âge, mon papa m'exploite, non mais!
In the morning it is not too hot, so first we have to work. My daddy already takes advantage of me at my age, can you believe that?!




Ouf, après le boulot, on fait un petit plouf dans la piscine (enfin!!!) bien mérité. L'eau est un peu fraîche, mais une fois qu'on est dedans, c'est très agréable!!
After working, we go in the swimming pool to refresh ourselves, that is well deserved! The water is still a little bit cold, but when we are inside it is ok.


Et après toutes ces émotions, il faut bien se reposer un peu!!! Elle est confortable cette chaise longue, je sens que je vais bientôt aller à la sieste!
And after all those emotions I have to rest a little bit! This deckchair is very comfortable! I think I will have a nap very soon.


Mais d'abord ma maman veut que je fasse la démonstration de mon répertoire animalier, pfffffff. C'est vraiment fatigant! Après je dors moi!
But first, my mum wants me to show how well I can imitate some animals, pffffff, it is very tiring! After that I will sleep!



Et voilà, Lola est à la sieste et nous on a la visite de Dom, Gaëtan, Ludivine, Robin et Noé! Un peu d'action!
And Lola is sleeping and we have the visit of Dom, Gaëtan, Ludivine, Robin et Noé! Some action please!


Eux aussi trouvent que les chaises sont bien confortables!
They also think that the deskchairs are very comfortable!

Et voilà Lola qui a terminé sa sieste, il y en a du monde, hein?? Mais c'est vraiment trop cool!

And so, Lola wakes up and she finds a lot of people here!!! It's so much fun!!!

Joyeux Anniversaire maman, grand-maman, belle-maman!

Joyeux Anniversaire Sonia! Bisous du Moulin!

Happy Birthday Sonia! Kisses from the Mill!

Grillades chez Eva

Et voilà, David se coltine les grillades, comme à chaque fois que nous sommes invités chez Eva!!!
Heureusement, il l'aime bien sa belle-soeur. Et puis ce soir nous fêtons son dernier jour de travail, elle est heureuse! Une nouvelle aventure l'attend, on lui souhaite plein de succès!
Well well well... as usual David has to grill the meat when we are invited at Eva's place! Fortunately he likes his sister-in-law and tonight we are celebrating her last day of work, she will start a new adventure! We wish to her all the success!



Famille et amis sont là gaiement!
Family and friends are here happily!



Et Lola adore qu'on s'occupe d'elle! Entre tata Eva et Grand-Maman, elle a toute l'attention qu'il lui faut, elle est aux anges!
And Lola loves it when we are taking care of her! Between auntie Eva and Granny, she has all the attention she needs! She is very happy!


Allo allo, c'est qui à l'appareil??
Hello hello, who is on the phone???


Et puis bon, il y a toujours des retardataires, et ceux-là on les connaît bien! Comme d'hab!
And here are the last one to arrive... as usual!!! We know them well!!!