Dimanche de Pâques

A la chasse aux oeufs et au lapin!!! Lola ne laisse pas beaucoup de chance à sa petite soeur, il faut un peu l'aider!!! Ensuite, jolie ballade à vélo dans les environs.
This is the hunt party to find eggs and rabbits! Lola finds almost everything and doesn't let her sister find anything. We have to help her a little bit! Then a nice bike ride in the area.



Allez, ce soir nous allons au restaurant du Château! Est-ce vraiment une bonne idée? Lola a goûté les escargots... et Alaïs nous en a fait voir de toutes les couleurs! Heureusement les voisins et serveurs ont été très patients avec nous!
Tonight let's have dinner at the Castle's restaurant! Is it really a good idea? Lola can taste the famous snails.. and Alaïs doesn't behave very well! Fortunately our neighbours and waiters are very patient with us!

Touroparc

Nous sommes à Romanèche-Thorins où se trouve un parc zoologique, le Touroparc. Après une grosse averse, nous pouvons déambuler tranquillement et admirer les animaux. Le parc est bien fait mais c'est sûr que les animaux seraient mieux en liberté!

We are in Romanèche-Thorins where there is a wildlife park, named Touroparc. After a big rainfall, we can walk alround and look at the animals. The park is well made but it is true that they would probably feel better in freedom!

Camping en Bourgogne

Nous voici quelques jours en Bourgogne au camping du Château des Epervières. Le site est très beau et très calme!!! Il faut dire qu'il fait frais et qu'il n'y a pas beaucoup de campeurs! Heureusement, notre petit chauffage à gaz est très efficace!

We are spending a few days in France, Bourgogne, at the Castle of the Epervières' camping. The place is very nice et very calm! Well the air is a little fresh and not a lot of people are camping at this time!! Fortunately our gas heating is very efficient!