Alaïs

Goûter anniversaire Sonia

Petit goûter d'anniversaire à Puplinge pour l'anniversaire de Grand-Maman qui est du 22 juin!

J'aide Grand-Maman à souffler ses nombreuses bougies (Grand-Papa en a juste trouvé une seule)!!! Ma petite soeur est bien contente sur papa!

We are celebrating granny's birthday in Puplinge. I am helping her blowing her numerous candles (Grandad just found one!!)!!!! My sister is very happy on daddy's shoulder.

Les 3 filles du Moulin!

Visite Gavillet & co

Les Gavillet au grand complet. Mamie avec ses 4 petits enfants et nos amis Roland et Lisette avec la visite surprise de Dudu! Chouette!

All the Gavillets together. Mamie with her 4 grandchildren and our friends Roland and Lisette with a surprise visit of Dudu! Nice!

Anniversaire Jésus!

Joyeux Anniversaire Grand-Papa! Il est content avec toute ses femmes!!!

Happy Birthday Grandaddy! He is very happy with all his women!!!

Première baignade!!!

Oh là là, miracle, il fait chaud! Vite il faut profiter pour faire une petite baignade. Bon, gla gla, l'eau est encore glacée... mais bon, c'est normal, il n'a pas fait très chaud jusqu'à présent!

Oh my god, the sun is shinning and it's warm. We have to enjoy swimming a little bit. Well, the water is still very cold... normal, it didn't have the opportunity to warm up!