Chez Matt et Chris

Mon petit copain Evan et ses parents nous ont invités pour une crêpe-party chez eux! Chouette moment partagé ensembles.

My little friend Evan and his parents invites us for a crepe-party at their house! Very nice moment to share together!

Soirée sushis!

Quelle chance! Frédy nous a préparé un magnifique repas japonais avec plusieurs entrées et des sushis délicieux!!! Un grand grand merci!!!!

What a luck! Frédy has prepared for us a beautiful japanese dinner, as good as in the restaurant, with several dishes and sushis!!! Thank you so much, it is delicious!

Le Hameau du Père Noël

Aujourd'hui, on visite la maison du Père Noël!! Oh là là, on voit qu'il a beaucoup de travail, car il y a une pile de vaisselle pas lavée! Et puis tous les jouets qu'il doit préparer pour les enfants! Heureusement les petits lutins lui donnent un coup de main!

Today we are lucky to visit Santa Claus's House! We can see that he has a lot of work to do before Christmas, because the dishes are all dirty!! All the toys he has to make for the children, fortunately the little elves help him!

Chut, le Père Noël dort à poing fermé, et il ronfle. Il ne faut pas le réveiller, car il travaille pendant la nuit. Chouette, la Mère Noël nous raconte une petite histoire!

Be quiet, Santa Claus is sleeping and snoring. We don't have to wake him up because he is working during the night! Nice, the wife of Santa is telling us a nice story!

Voici les rennes! Ils ont intérêt à se reposer aussi! Je monte sur le traîneau du Père Noël. Comment il va faire pour mettre tous les cadeaux??? Oh là là, on a trouvé la réserve de cadeaux, il y en a déjà beaucoup! Bon ben maintenant on y va, on reviendra pour voir le Père Noël réveillé!

Here are the reindeers, they should rest too! I am on the Santa Claus's sledge, but how will he put all the presents on it? Wonderful, we found the hiding place of all the presents, there are a lot of them! Well let's go now, we will come back to see Santa when he is awake!!!

Joyeux Anniversaire Gilbert!

Papy Gilbert est aux anges avec ses trois petits enfants!!! Joyeux Anniversaire!

Grandaddy Gilbert is very happy with his 3 grandchildren!!!! Happy Birthday!