boules quiès et bisous!

Coucou! Vous avez rien remarqué de spécial??? Ben j'ai piqué les boules quiès à Pascou, regardez-bien mes oreilles! En tout cas moi ça m'amuse!

Hello! Didn't you notice something special? Look well! I just took Pascou's ear plugs!! Yes yes, I am having a lot of fun with that!!!!

Séance câlin avec ma maman adorée!!! J'ai presque envie de la manger toute crue!!! Et aussi, je m'amuse bien avec Pascou et tata.

It is cuddle time with my mummy that I love so much!! I almost want to eat her!!! And I am also having fun with Pascou and auntie Eva.

Pour finir, un petit film. Moi je trouve que les adultes sont parfois bizarres... c'est comme si tout à coup ils retombaient en enfance!!! At last a little movie. I think that adults are sometimes very weird... it seems they fall back to their childhood sometimes!!!!

Super descente en luge!

Ouahouuuuuuu!!! C'est trop bien! D'abord on est monté en télécabine tout en haut où il y a les pistes de ski. J'avoue avoir eu un peu peur au début, mais maman m'a dit que c'était comme dans un carousel, et du coup ça m'a fait bien rire! Et puis après, on a fait 50 minutes pour descendre, c'était super! On faisait la course poursuite entre papa-moi et maman! J'ai adoré!

Soooooo nice! First we took the telecabine to go up, on the mountains, where the people are skiing. I have to confess that I was a little bit afraid at the beggining, but then mum told me it was like on a carousel, so I found it very funny! And after we were on the slide for 50 minutes to go down. We were racing between daddy-me and mammy, I loved it!!!

Arrivée à Aminona

Youpi, on va à la montagne!! Moi j'adore voyager! En plus j'ai tata Eva dans la voiture à côté de moi, c'est plus sympa! A l'arrivée, il y a Pascou et François qui nous accueillent avec un bon petit repas, chouette, chouette!

We are going to the mountains, great! I love traveling around! And in the car, Auntie Eva is with me, that's more fun! At our arrival, Pascou and François prepared for us a nice lunch. Nice!

La fête au Moulin, ça déménage!

Salut!!! Alors attention les yeux, il y en a des choses à voir! Aujourd'hui j'ai du monde qui vient fêter mon anniversaire! J'adore!

Well well well, I am waiting for all the people we have invited to celebrate my birthday, again! I just love it!

En cuisine, tout est prêt! Mais je vous rassure, maman ne m'a pas montré le gâteau lapin, c'est une surprise. Elle m'a dit qu'elle était très fière de sa création!! Et puis aussi du gâteau au citron fait entièrement maison, merci Pascou pour la recette!!! Et papa a fait de bonnes pizzas, on aura sûrement trop à manger, en plus papy et mamy amènent aussi leurs spécialités! De toute manière, les restes sont toujours appréciés par les collègues de travail de maman!!!!

In the kitchen, everything is ready. But I reassure you, mummy didn't show me the rabbit chocolate cake, it is a surprise! She told me that she was very proud of her creation and also of the lemon cake she made! And daddy made some pizzas. We will have too much to eat, also mamy and papy are bringing some food specialites of their own! Anyway, mummy's colleagues will be very happy to finish the leftovers!!!!

Et bien voilà, ça fuse dans tous les sens!! Tout le monde est là, on rigole bien et je suis une petite pourrie gâtée qui ne sais plus où donner de la tête!! Merci à vous tous d'être venus, j'ai beaucoup de chance, ça c'est sûr!!!! On remet ça l'année prochaine???? ;-)

Here we go, so many things are happening around me!! Everybody is here and we are having a lot of fun! I am a very spoiled girl who doesn't know anymore where to look!!! Thank you to all of you for coming, I am very lucky, that is for sure!!!! Let's do that again next year???? ;-)

Joyeuse Saint-Valentin!

Et ben nous, la Saint-Valentin, on la passe avec nos amis, c'est aussi très sympa!!!! Zabou et Dani nous ont très bien accueillis! Discussions, rires, très bon repas, et magnifique assiette de desserts... on a passé une super soirée en très bonne compagnie! Merci les zamis! J'adore la dernière photo de Dani, attention faut pas le chercher!

St-Valentine's evening is very nice to spend with our friends! Zabou and Dani welcome us very well, we are having a beautiful evening. Very nice talks, laughs and a great dinner with an excellent plate of desserts, yummi! Thank you for this beautiful evening surrounding by people we love! I like so much the last picture of Dani, be careful not to angry him!!!!!

Biquette biquette

Joyeux Anniversaire Lola, 2 ans déjà!!!!

Et oui, 2 ans déjà que je suis sortie du ventre à maman, ça passe vite!!!! Ce matin nous sommes allées voir un spectacle au Théâtre de Marionnettes avec grand-maman et mamy, j'ai adoré, il y avait des animaux en bois accrochés à un manège, et ils tournaient tournaient. Ensuite nous sommes allées manger au Kid, tata Beps nous a rejoint. J'ai eu le droit à un petit dessert avec une belle bougie dessus, mais maman a oublié l'appareil photo... oh non...! Heureusement mamy l'avait avec. Et puis quand papa est rentré du travail, j'ai eu le droit à mon cadeau! Youpi, je vais bien m'amuser! J'adore m'amuser à cuisiner! C'était une chouette journée!

2 years ago my little head poped up from the belly of my mum!!!! Already! Time is running very fast! This morning we went to a show for little children like me! My grannies were there too. There were animals made of wood and hanging on a carousel, they were turning around, that was a lot of fun! Then we went to the restaurant to eat and autnie Beps came to join us. For dessert, I had a little chocolate cake with a beautiful candle! Mum forgot the camera, so no picture to see that, but fortunately my mamy took it! And at the end of the day, when daddy came back home, I could open my present! I will have a lot of fun with it because I love pretending cooking! That was a nice day!