Joyeux anniversaire Dada!

JOYEUX ANNIVERSAIRE!

HAPPY BIRTHDAY!

Pour les 32 ans de Dada, nous avons organisé un joyeux souper en famille. Pour cette occasion, on a ouvert une "petite" bouteille de rouge!

We celebrated David's birthday for his 32nd years and for this occasion, we opened a "small" bottle of red vine!

Les 2 grands-mamans ont dû se partager Lola, une fois chez Betty, une fois chez Sonia, ça faisait un peu comme une balle de ping-pong. Mais Lola elle aime ça, il n'y a pas de doute!

Les 2 grands-papas, eux, font la fête dès le départ... évidemment!
The 2 grannys had to share their little princess Lola. One time on Betty's lap, one time on Sonia's lap, it was a little bit like looking at a tennis play! But Lola likes it a lot, no doubt!

The 2 gran-daddys are celebrating already from the beggining!

Miam miam, on elle est bonne la fondue chinoise!

Yummy, the chinese fondue is excellent!

Et voici les 2 oenologues en action. Alors, la robe est bonne, la charpente est solide, le nez est parfumé? Mais quel jargon, faut vraiment être un spécialiste!

Eva and David are the vine specialists. They taste, they smell and can say a lot of things about it!

Attention attention, chaud devant!! Il n'est pas beau ce mâle??? Belle chemise reçu par la belle-soeur Eva. Vous trouvez pas qu'il fait style Daniel Craig dans James Bond "Casino Royal"???

Be careful, this picture might be difficult to see for the sensitive minds!!! Don't you think that this male is very beautiful? This gift is from his sister-in-law Eva, a nice shirt! Don't you think he looks like Daniel Craig alias James Bond in Casino Royal?

Et voici la tarte tatin maison faite par moi, l'adorable épouse de Dada! Heureusement ma copine Marilyn m'a rappelé que le caramel coulait abondamment au fond du four, donc j'ai mis une plaque au fond. Bien heureusement, car il y avait quand même pas mal de fumée dans la cuisine! Mais la tarte était bien réussie et pas brûlée, ouf! Même Gilbert qui n'est pas dessert, en a pris un morceau! Et comme cadeau, une libellule volante... pour que mon cher petit mari se détende un peu. Le baptême de l'air sera pour un jour meilleur, quand il fera beau!Finally the dessert (sort of an apple pie) home made by myself, David's wonderful wife!!! Fortunatly, my friend Marilyn reminded me that the caramel was melting a lot in the owen and I had to protect it! Fortunately I did it, because that was true! There was some smoke in the kitchen, but nothing happened to the pie, it was very good. Even Gilbert (my father in law) took one piece, and usually he says that he doesn't really like the desserts... And my present for my husband is a dragonfly, a toy for him to relax! We will try it when the days will be better, because now it is raining and raining and raining...