La coupe du bois!

Aujourd'hui ça bosse dur au Moulin! Et oui, Dada conduit le tracteur car il y a du bois à couper, qui nous servira pour dans 2 ans!!! Heureusement Roland et Gilbert sont là pour l'aider!
Today David is working hard and is driving the tractor to carry the wood! There is a lot of wood to cut, fortunately Roland and Gilbert are there to help him!


Une bonne platée de pâtes pour tout le monde, qu'est-ce que tu en dis Lola?
Pasta for everybody, what do you think Lola?

En tout cas notre petite fille adorée s'amuse bien. Il y en a des choses à voir et en plus elle a une attention toute particulière par papy, mamy, Roland, Lisette et son papa et sa maman évidemment! Elle est HEUREUSE!!!

Our little girl is having a lot of fun. And there are so many things to see and she has all the attention of her grandparents and everybody. She is HAPPY!!!

Ok, pas de pâtes pour Lola... mais c'est maman qui fait à manger, c'est bon!!! Elle n'a pas l'air d'être vraiment d'accord....

Well, no pasta for Lola... but what is cooking her mum for her is delicious! She doesn't seem to agree with that...

On a bien mangé et c'est l'heure du café. Notre portugeche (pardon Sandra...) apporte le café!

We ate well and now it is coffe time! Our portuguese is making the service!

Elle ne fait pas un peu "petite maison dans la prairie" avec son joli chapeau??

Isn't she cute with her nice hat?

La nature s'éveille, ahhhhhhhhh!

The nature is waking up, finally!!!

Ca travaille dur dur! Allez allez, du nerf! En tout cas on pensera bien à vous dans 2 ans, quand on se chauffera avec ce bois.

They are working hard! We will be very thankful in 2 years when we will use this wood to warm us up in 2 years!

Ben Lola était un peu frustrée dans sa petite voiture à deux balles. Alors elle essaie le tracteur, c'est plus cool, non?

Well, Lola was a little bit frustraded in her little plastic car. So she is trying the tractor, isn'it cooler?

Un grand bravo à vous 3, bon travail! Faut juste ajouter que les femmes ont participé à l'entassement du bois... comme au bon vieux temps!

Congratulations to you! We have to tell that the women helped to pile some wood... as in the good old times!

C'est pas tout ça, mais une journée comme ça ça fatigue. Et hop, le petit pouce dans la bouche, et une bonne nuit de someil en perspective!

Well well well, a day like this is very tiring. The thumb in the mouth and a very good night sleep to come!