On se retrouve pour une grillade chez Matt, Chris et Evan. Le cuistot est à l'oeuvre et les copains sont en pleine discussion.
We are invited at Matt, Chris and Evan's home for some grilled meat! The cooker is in action and the friends are talking.
Maya et papa profitent de chaises longues et moi je joue à la poupée avec Louanne (désolée si l'orthographe n'est pas bonne...).
Maya and daddy are enjoying the sunchairs and I am playing dolls with my friend Louanne.
Hummm, il a l'air bon le plateau de fromages, non? Chèvre de Cartigny, fromage au lait cru (à la demande de Matt et Chris!!), Brie au truffes, un petit Saint-Félicien et les figues du jardin. Ca à l'air bon, hein les filles?!
Doesn't the cheese tray look beautiful?? A lot of specialities from around, France and some goat cheese from a village next to us, and some figs (prickly pears?) from our garden! What do you think the girls?
Ben Evan il a de la voix!! Quand il se réveille, faut vite aller le calmer! Ouf, sa maman est tout prêt.
Evan has a good voice! When he wakes up you have to go quiet him! Fortunately his mum is next to him!
C'est l'heure du goûter. Maëlle mange une bonne compote faite maison!!
It's time to eat a very good home made stew fruits!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire